...الغضب والكراهية
.هما طبيعتي الحقيقية
.كيشينامي
.كيشينامي هاكونو
نعم؟
...أعلم أن هذه الحصة مملة
.ولكنها مهمة لذا أصغِ بانتباه
.يا لحظك العاثر
.لا يجب أن تنام وسط الحصة
يامازاكي كوجي
كيشينامي هاكونو
أوميزو ساتشي
.باختصار، الخدم هم كائنات ثورية تمكّن التسلح بالتاريخ البشري
...استدعاء أبطال من التاريخ
.وتجسيد قوة ساحقة من خلال إحياء الأساطير
...هذه المعجزة تحدثها مجموعة البلورات الفوتونية
...أقدم أثر في النظام الشمسي
.الحاسوب الكمي المسمى مون سيل
...والعالم الكمي الاصطناعي للقمر المسمى سيراف
...وبحاره الإلهية السبعة
.هي الميدان المثالي الوحيد لاستدعاء الأرواح البطولية
.هذا العالم الافتراضي متصل بالأرض ويصور منها 256 روحًا
...من الطبيعي أن تهتموا بتكوينته
.ولكن إياكم والاقتراب من المحرقة
.نصف الطلاب الذين ذهبوا إلى هناك انتحروا عن طريق إتلاف بياناتهم
ما الذي تقولينه يا أستاذة؟
.لن أقرب اليمبوس حتى وإن طلب مني أحدهم ذلك
.أرجو ذلك
.وبهذا انتهت جميع حصصنا اليوم
.احرصوا على استثمار وقت بقائكم القليل في المدرسة
ما الأمر يا هاكونو؟
أتنوي قضاء بقية اليوم وحدك مجددًا؟
.لا أدري
.إنك وحيد دائمًا لولا وجودي
...ما باليد حيلة، سأسمح لك أن تنضم إلي أنا وأماري
لتناول الغداء ثلاثتنا، صحيح؟
.أجل
.شيء من هذا القبيل
.شكرًا
.كراهية
كراهية؟
لِم أشعر بذلك؟
بخصوص كلامك السابق، أقلت "اليمبوس"؟
.لم يسبق لي الذهاب إلى هناك
.ولا أنا
...ذلك المكان
ذلك المكان؟
:هذا ما يقال عن ذلك المكان
.إنه بقايا شيء تم التخلي عنه على أنه قمامة في الماضي
.مكان حيث ترى فيه أشياء فظيعة
...وحيث الكوابيس
.حيث تهاجمك الكوابيس وتحبسك هناك
.سمعت بذلك أيضًا
لماذا يوجد مكان كهذا في مدرستنا أصلًا؟
وما أدراني؟
...في هذه الحالة، لماذا توجـ
لماذا توجد هذه المدرسة أصلًا؟
!ليو-ساما مذهل
خصمه هو رئيس نادي الشطرنج، صحيح؟
.إلا أن ليو-ساما لا يواجه صعوبة في مواجهته
!ليوناردو بيستاريو هاروي-ساما
!كما هو متوقع من وريث التكتل الأوروبي الغربي
...التكتل الأوروبي الغربي
.مات الشاه
.كما هو متوقع من ليو-ساما
.لا تناديه بلقب تمجيد أنتِ الأخرى
ألستِ خليلتي؟
أتشعر بالغيرة؟
.أنت الوحيد الذي أحبه يا شينجي-كن
.لذا اطمئن
هاكونو-كن؟
.كراهية
.يا لك من شخص فضولي
.هذا ليس شيئًا نادرًا
إذن، أتعلم إلى أين تأخذه؟
.العيادة
.ربما
العيادة؟
.مرحبًا بك في العيادة يا سينباي
العيادة
.لم أكن أعلم بوجود مكان كهذا
المعذرة، أهناك خطب ما يا سينباي؟
.لا، لا شيء
.هذا مطمئن
هذه ردة فعلك إذن؟
.أعتذر منك يا سينباي، لا يوجد سرير شاغر
.يبدو ذلك فعلًا
...لذا بخصوص الطالب الموجود أقصى اليمين
.أود دفنه بالشكل الصحيح
.ادفنه هناك من فضلك
أنا؟
.لأنني لست مخولة لذلك
.دفنه؟ هذا مبالغ فيه
.إنه مجرد قمامة الآن
.إنه أشبه بسجل فقد بياناته المتصلة به
".حديقة ورود اليمبوس"
هذه المحرقة، صحيح؟
...ترى أشياء فظيعة
.ستعتاد عليها
.بالأحرى، إنها تختفي بسرعة
.هذه جنة اصطناعية
...إن التزمت الصمت
...وإن لم تشعر بالقلق
.ستتمكن من الشعور بالسعادة
سعادة؟
.هذا الطابق الأدنى وتتداخل فيه ثلاث طبقات مختلفة
.الأولى هي الحطام الأصلي
.والثانية هي الوهم المشترك عن بنية الأكاديمية
.والثالثة هي ذكريات الطفولة المبكرة التي أحضرتموها إلى هنا معكم
.لذلك، كل من يأتي إلى هذا المكان يكتشف شيئًا
.ما تراه من هنا هو منظر ذكرياتك، صدمتك النفسية
.الإله، أو مون سيل بالأصح، أنشأ بيئة مثالية
.لكنها كانت مجرد مفهوم آلة عن الجنة
...انظر إليه
.إنه جحيم رقمي متنكر بهيئة جنة
.منشأة تساعد الأطفال غير الناضجين على اختيار طرقهم في الحياة
...أيام متكررة، نشاطات متكررة
.طلاب متكررون، نسيان متكرر
...إن حمل أحد سكان الأرض أدنى كفاءة لأن يكون سيدًا
.سيحبس هنا على القمر
.ويعاني كما تعاني أنت
لماذا أُنشئ شيء كهذا؟
.إن أردت المعرفة فابحث عن الجواب
.في ذلك المكان، هناك جواب لكل سؤال
...في جوهر القمر
...العقل المركزي الذي يحكم كل شيء من تحت البحار السبعة
.قفص أنجيليكا
توساكا رين
.انتهى الوقت
.تأخرت هذه المرة أيضًا
ما قصدك؟
.مئة مشترك تأهل إلى البطولة الرئيسة
.تبقى ثمانية وعشرون مشتركًا، وسيتم تحديدهم بعد مهلة معينة
.سيبدأ الآن تطهير جميع الكائنات الحية المتبقية والشخصيات المبرمجة
.سيكتمل بهذا التقييم الأخير، وإبداء الرحمة الأخير
...من يقصون الأسياد المحتملين الآخرين
.سينتقلون إلى البطولة الرئيسة
أيريد منا قتل بعضنا؟
.الوقت يداهمكم
.لم تحمل حياتكم أدنى حرية منذ البداية
.تسعة متبقون
.خمسة متبقون
ماتو شينجي
شينجي، أين أماري؟
.إنها بخير، أخذتها إلى مكان آمن
.هكذا إذن
.كنت أبحث عنك
.أنصت، لا خيار لنا سوى الاختباء إلى أن ينتهي الأمر
...ولكن كل شيء سيُطهر
!رافقني فحسب
لا تريد أن تُقتل، صحيح؟
...بالمناسبة يا هاكونو
أنت صديقي، صحيح؟
.أظن ذلك
صديق عزيز، صحيح؟
.أعتقد أنه من المنطقي أن تلبي طلبًا أو طلبين لصديقك العزيز
لذا لا بأس بهذا، صحيح؟
.فنحن صديقان
!لا بأس. مت. مت من أجلي
لا تريد أن تقتل على أية حال، صحيح؟
!إذن مت من أجلي
...شينجي
.سأنتصر في هذه اللعبة
!لذلك السبب أتيت إلى هنا
لكنك لا تطمح لذلك، صحيح؟
ماتو شينجي
كيشينامي هاكونو
.انتهت التصفيات
.سقطت حبيبات الساعة الرملية
.سيبدأ التطهير الكامل
.الوداع أيها الخاسرون
.اخلدوا إلى النوم مع هذه الجنة الاصطناعية الفانية
مجددًا؟
!لن أموت هنا
!دون انتقام وسعادة
.إن كان الجميع عاجزًا عن فعلها فسأفعلها أنا
!سأفعلها نيابةً عنكم
...لأنني
!أكره كل شيء في هذا القمر
.كراهية، كراهية، كراهية
لماذا أنا؟
ألم تكتفِ من القتل؟
ألم تقتل بما فيه الكفاية؟
أين أنا؟
.أعلم ماهية ذلك الشيء
.إنه بقايا قتال أحدهم
.قاتل أحدهم هنا حتى آخر لحظة
.قاتل بكل فخر حتى النهاية
...إلا أنني
...على هذه الحال
!سر، سر
.ليس بغية الابتعاد عن ذلك الشخص
.ولا بغية حماية نفسي
.بل بغية القتال
...لأن هنا يوجد
...دليل على أن أحدهم
!قاتل حتى الرمق الأخير
.فهمت، أنت إذن
!أجبني
أأنت سيدي؟
في قاع يمــبوس قديم
قديم ـبوسيمـ قاع في
قديم في قاع يمــبوس
في قاع يمــبوس قديم
يمــبوس قديم قاع في
قديم يمــبوسفي قاع
قديم يمــبوس في قاع
في قاع يمــبوس قديم
Mugi :ترجمة وإعداد
www.3asq.tv :حصريا على منتديات العاشق
كيشينامي هاكونو
.فُقدت حرب الكأس المقدسة منذ زمن بعيد
...الأنشطة التي أُجريت في هذه الجنة الاصطناعية
.لم تكن إلا سرابًا للماضي
.مصير الخاسرين لن يتغير ومآله الخاتمة نفسها
.ولكن معجزة وقعت هنا
.السيد المستحيل رقم 129
.وجودك بحد ذاته هو عملي الأخير
.بلغ الصدى السماء بلا شك
.عسى أن تكون رحلتك خالية من الضوء